2010年1月7日木曜日

Reply from Niconicollabo

ขอกรี๊ดทีนึง XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

จากที่ผมส่งเมล์ไปหาคุณ halyosy that is เรื่อง video Smiling
ที่ผมลากกระเหรี่ยงไทยไปร้องแล้วอัพขึ้น Nico



ปรากฏว่าเค้าตอบกลับมาแล้วววววววววววววววววววว XD



แปลเป็นไทยได้คร่าวๆ ว่า

พวกผมได้ดู Video นั้นแล้วครับ
เสียงร้องเพลงเพราะมากเลยครับ รู้สึกซึ้งใจจริงๆ

ในเนื้อเพลงมีท่อนหนึ่งที่ว่า 「国境などない1つの惑星だから」(Gazing from the space, there is no national border, we are all one the same planet)
ดั่งเนื้อร้องท่อนนั้น ตอนนี้ Smiling ได้ก้าวเหนือพรมแดนประเทศไปแล้ว
ด้วยเหตุนั้น พวกผมรู้สึกดีใจอย่างยิ่ง
ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยยากในการ Mix เสียงเป็นเวลา 1 อาทิตย์
ขอให้เสียงร้องเพลงของทุกคน เชื่อมต่อไปยังประเทศต่ิอประเทศ คนต่อคน ด้วยเทอญ
ขอบคุณจริงๆ

Niconicollabo Web Master:that & halyosy


ดีใจอ่ะครับ ดีใจสุดๆ ไปเลย
ขอไปนั่งกรี๊ดคนเดียวต่อ XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

0 件のコメント:

コメントを投稿