Fukkireta

น่ารักดี แต่แปลยากวุ้ยเพลงนี้ = w =


おちゃめ機能
ochame kinou
หน่วยขี้เล่น

吹っ切れた
fukkireta
ตัดให้ขาดไปแล้ว






いつでも　I love you.　君に　Take kiss me.
itsudemo AI RABU YUU kimi ni TEKU KISU MII
ไม่ว่าเมื่อใด ฉันก็รักเธอ รับฉันเข้าไปจูบที

忘れられないから　僕の大事なメモリー
wasurarenai kara boku no daiji na MEMORII
เพราะ Memory ที่สำคัญของฉันมันลบไม่ได้

どら焼きは主食になれない
dorayaki wa shushoku ni narenai
ถ้าไม่อยากให้โดรายากิเป็นอาหารประจำของฉันล่ะก็

ならば上書きしちゃえば　僕の思い通り
naraba uwagaki shichaeba boku no omoi doori
ช่วยเขียนข้อมูลทับลงไปตามที่ฉันคิดที

ずっとそばで見てるよ　バックアップは任せて
zutto soba de miteru yo BAKKUAPPU wa makasete
ก็คอยมองข้างๆ เธออยู่ตลอดนั่นแหละ เรื่องสนับสนุนนั้นไว้ใจฉันได้เลย

左から右へと　出来事があっちこっちどっち
hidari kara migi e to dekigoto ga acchi kocchi docchi
จากทางซ้ายไปทางขวา เรื่องที่ต้องทำก็มีนั่น นี่ อันไหนหว่า

君はここにいるの？　誕生日まだ先でしょ？
kimi wa koko ni iru no? BASUDEI mada saki desho?
เธอยังอยู่ตรงนี้ใช่มั้ย? วันเกิดยังมาไม่ถึงใช่เปล่า?

いい加減に小指から　見えない糸主張しない
iikaken ni koyubi kara mienai ito shuchou shinai
ไม่มีด้ายแดงผูกเข้ากับ จากนิ้วก้อยที่เอาแต่ใจนั่นหรอก

乾いた心臓の音　淡いうわ言
kawaita shinzou no oto awai uwa koto
เสียงหัวใจที่เหือดแห้ง เสียงสูงที่แผ่วเบาของฉัน

癪に障るなんて気にしてるからに決まってんじゃん
shakuni sawaru nante ki ni shiteru kara ni kimatten jan
มันเป็นที่ตกลงแล้วใช่มั้ยเนี่ย ว่าฟังดูน่ารำคาญ

それでも信じて幸せになるように礼儀正しく
soredemo shinjite shiawase ni naru you ni reigi tadashiku
ถึงอย่างนั้นก็ตาม ฉันเชื่อว่าซักวันความสุขจะต้องมา เพราะฉะนั้นฉันจึงต้องรักษามารยาทไว้

まずは些細な挨拶とこから
mazu wa sasai na aisatsu toko kara
งั้นเราเริ่มจากการทักทายเล็กๆ น้อยๆ ก็แล้วกัน

Are you ready ?
AA YUU REDI?
เธอพร้อมแล้วหรือยัง

いつでも　I love you.　君に　Take kiss me.
itsudemo AI RABU YUU kimi ni TEKU KISU MII
ไม่ว่าเมื่อใด ฉันก็รักเธอ รับฉันเข้าไปจูบที

忘れられないから　僕の大事なメモリー
wasurarenai kara boku no daiji na MEMORII
เพราะ Memory ที่สำคัญของฉันมันลบไม่ได้

どら焼きは主食になれない
dorayaki wa shushoku ni narenai
ถ้าไม่อยากให้โดรายากิเป็นอาหารประจำของฉันล่ะก็

ならば上書きしちゃえば　僕の思い通り
naraba uwagaki shichaeba boku no omoi doori
ช่วยเขียนข้อมูลทับลงไปตามที่ฉันคิดที

夢からピピピ覚めないで覚めないで
yume kara PIPIPI samenaide samenaide
ไม่อยากตื่นจากฝันเพราะเสียง ปิ๊บๆๆ นี้เลย

ぬくもり逃げないでまだ朝は
mekumori nigenaide mada asa wa
ไม่อยากลุกหนีไปจากความอบอุ่นนี้

たっぷりあるからあと５分いや１０分待たせて
tappuri aru kara ato gofun iya juppun matasete
เช้านี้ยังเหลือเวลาอีกตั้งเยอะ ขออีกซัก 5 นาที ไม่ล่ะ ปล่อยให้รออีกซัก 10 นาทีละกัน